查看原文
其他

睡姿就能看出你的性格?不信来看!

2016-10-28 日语学习



据说达芬奇每天打盹儿4个小时,就完成了睡眠充电;而小说家查尔斯·狄更斯为了提升自身的创造能力,经常面朝北方睡觉;美国女歌手玛丽亚·凯莉在睡觉时,会在床的周围安放10台加湿器…




正如他们一样,每个人都有不同的睡觉习惯。在睡觉的时候,我们都是无意识的状态,没有谁可以在睡着以后选择自己的睡相,而“最舒适的睡相”也在不知不觉中暴露了你的某些性格!跟着你的习惯来测试一下吧——


请用最快的速度,在下图中选出与你睡相最为接近的姿势:



然后我们一起来查看结果吧!


1

丸太ポジション:社交的なリーダー格

圆木姿势:擅于社交,具备领导特指

手足がピンと伸びた丸太ポジションで寝る人。これは、ここに登場する中で2番目に多い寝相です。強ばった格好で一見、寝苦しそうにも見えるけど、このタイプの人には厳格な人が多いと言えます。

这类睡姿是把手脚伸直,像圆木一样睡觉。这是6类睡姿中排名第2的睡相,第一眼看上去好像很强势、难以入睡,但据说这类睡姿的人,大多严于律己。


「丸太さん」は、とっても社交的でお気楽な人。いろんなタイプの人と話すのが得意で、間違いなく大物や有名人と話すのが好きな人。他人のことを信用できて、周りの人からも信頼を得る人物です。

这种睡姿的人,非常擅于交际、相处起来也很轻松。他们擅于与各种类型的人交流,尤其喜欢和大人物及名人交谈。相信他人,并且被他人所信赖。


2

横向きポジション:強欲の持ち主

侧身姿势:欲望很强

強欲の強い人がしがちなこの姿勢は、丸太タイプとよく似ています。同じように横向きの姿勢ですが、両腕をまるで映画に登場するミイラのように、ダラリと前方にたらしているような格好。

欲望很强的人经常就是这样一种睡姿,与第一种很相似。虽然两者都是侧睡,但第二种睡姿就像是电影中出场的木乃伊一样,双手垂向前方。


研究では、このポジションを好む人の性格を、とっても魅力的でオープンな性格の人物と表現しています。一方で、ちょっと疑い深く、皮肉っぽい面をあるよう。

研究表明:喜欢这种睡姿的人都非常有魅力,性格开朗。但同时他们也具有多疑、挖苦别人的一面。


「ミイラさん」はまた、何か決めごとをするとき、まるでカメが歩くようにのんびりとしています。ところが、ひとたび考えがまとまったら、一転して強情っ張りに、自分の考えを簡単には覆さないタイプです。

这类人在做决定的时候,就像乌龟行走一样不慌不忙。但是一旦他们有所决断,就会像变了个人一样坚定不移地追随自己的想法。


3

兵隊ポジション:ちょっと窮屈そう

军队姿势:有些死板

この格好で眠る人は、仰向けで両手は真っすぐに体の両脇、自分の両手が腰からお尻に位置させます。

喜欢这种睡姿的人,经常面朝上方,将双手笔直地放在身体两侧腰部到臀部之间。


兵隊というポジションが示す通り、規律よく行動できる人が多いようです。精神力が強く、ドンチャン騒ぎは好みません。組織のなかにいるのが好きな「兵隊さん」は、とっても真面目。さらには、自分の可能性を誰よりも信じていて、周囲の人にもそれを信じ込ませるだけの魅力の持ち主。ただし…「兵隊さん」は他の寝相に比べて、大きないびきをかく傾向にあります。

这种睡姿的人大多就像是军人一样,会按照规则行动。他们精神劲儿很足,不喜欢胡打乱闹。喜欢待在组织中,处事非常认真。他们甚至比任何人都相信自己的能力,而且也能让周围人相信他的潜力。只是“军队型”的人会比其他类型的人更容易打鼾。


4

うつ伏せポジション:オープン

趴着睡觉:性格开明

滝壺にダイブするかのようなこの寝相は腹這いになって、頭は横向き両腕で枕を抱え込む姿勢で眠ります。

这类人睡觉就像跳进瀑布潭似的,肚子朝下趴着,头朝向侧面,双手抱着枕头。


社交的でオープンマインドな性格。そして、遊び心のある人物です。そのうえ、自由気ままでちょっぴりでしゃばり屋。だけどそこは的を得ていて嫌われない程度。反面、密かに人に言えない心配事も抱えていたり。向こう見ずな性格を持ちながらも、他人からの評価には意外と敏感なタイプが多いのも特徴です。

趴着睡觉的人,善于交际、思想开阔,而且爱玩儿。此外,这类人还比较任性,稍微有些多管闲事。但还不到让人讨厌的程度。在另一方面,这类人心里总是藏着一些不为人知的烦恼。他们虽然为人莽撞,但大多对于他人的评价格外敏感。


5

ヒトデのポジション:大っぴろげの

海星的姿势:毫不掩饰

このヒトデのような寝方をする人が、じつは最も少数派。仰向けで両足を伸ばし、腕は2本ともサボテンのように肘から上だけを頭の方に曲げて寝ます。

这种睡姿类似海星,实际上很少有人会这样睡觉。面朝上方,自然舒展双腿,双臂就像仙人掌一样从肘部向上弯曲,放于头部两侧。


型破りなこのスタイルで眠る人は、とても友達思いの人、友情を何よりも大切にし優先するタイプと言えるでしょう。友達が困っていると聞けば、すぐに駆けつけ、できる限りの援助を惜しみません。

喜欢这种与众不同的睡姿睡觉的人,大都非常珍惜朋友,会把朋友的事情放在第一位。听到朋友有难,就会立即赶过去,竭尽全力帮忙。


6

胎児のポジション:シャイで繊細

胎儿的姿势:害羞且心思细腻

横向きになり両膝が肘に着くくらいまで曲げる胎児のポーズ。これが最も好まれる寝相のひとつです。実際およそ4割の人がこの寝相をしているんだそう。

这种睡姿就像胎儿一样,侧躺着,双膝弯曲几乎挨着肘部。这是人们最喜欢的睡姿之一,据说现实中大约有4成的人都是这种睡姿。


さて、その性格はと言うと、内面はとても恥ずかしがりやで繊細な人。何か問題や悩み事が発生すると、ついつい考え過ぎる傾向にあり、心配性な人が多いのが特徴です。

这类人性格大都内向,细腻。一旦遇到问题或者烦恼,就会忍不住越想越多,大多都是操心命。


日文来源:http://tabi-labo.com/158964/sleeprevelssecrets


这么多睡姿中,你是哪一种呢?

近期文章(直接点击即可)» 惹怒女朋友怎么哄 | 日本美女主播收获完美爱情 |石原里美&山下智久热恋?援交、贫困、性虐待、暴力......日本女生的青春秋天用日语写信 你会用到这些语音 | 咨询、预定酒店时用到的日语日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你!求婚告白的日语 小偷与“泥棒”二次元萌妹纸教你撩汉浴衣上的花纹“备胎”用日语怎么说?日本10位动漫大师自古英雄出少年“小三”用日语怎么说动漫中的青梅竹马CP金鱼味的素面日本女生最喜欢的20种姿势


精彩话题(直接点击即可)»做日语翻译是怎样一种体验?一个人去日本旅游是怎样一种体验在日留学打工 是怎样一种体验?找一个会日语的男朋友是怎样一种体验?玩cosplay是怎样一种体验?在日企工作是怎样一种体验?疯狂是怎样一种体验?


流行曲日语版:给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存